田原町「天笑」で、ほうずきを食す!!
子供の頃に、ほうづきをもいで、良く遊んでいたが、ばあさんから「ほうづきは食べられるんだよ」と聞かされていたから、それはされは、興味津々である。
それを興味心身に見ていたのは、オーストラリア生活が長く、今は日本刀趣味にはまっているイギリス人であった。
店長が、彼にもひとつ分けてあげ、そこから会話をするようになったのだが、車、飛行機も詳しく、好きな人間であった。ワーゲンの事を聞くと、同席する彼女に向かって、英語で「ワーゲンは1932年に始まった」と言い出した。私が「ワーゲンは1934年にポルシェがサインをして始まった」と言ったのだが、ワーゲンの元は、1932年と言い張るのである。
「私も、Type32は知っている」とはいうものの、言葉が上手く通じず、最初から口論のような会話となった。そして、私がトライアンフ・スピットファイアに乗っていた話をすると、車のスピットファイアから、飛行機の話となる。そこで私もP51のムスタングに繋げると、それはそれは、またエキサイティングなものとなった。
いやいや、久しぶりの外国人との会話。趣味が似ていて楽しかったな。
あ、そうそう「ほうずき」。中国では良く食べるらしい。天笑の店長は、初めて中国に行った時、枝豆のようにほうずきを食べた、食べさせられたらしい。なので、英語でも「チャイニーズ・なんちゃら」とか、「なんちゃら・トマト」というらしい。
以上。
| 固定リンク
「西浅草」カテゴリの記事
- 2019年 仕事始めかな。(2019.02.11)
- 昭和が遠くなってきた。2018/11/25~27(2018.12.08)
- 2018年9月16日 '69VWで西浅草へ…というか(2018.09.24)
- 2018年1月23日、雪が積もった西浅草(2018.02.10)
- 2018年1月22日は雪でした。(2018.02.04)





コメント